Образы котов в японской манге
Содержание
I. Концепция. II. Образы котов в японской манге: 1. Коты в роли домашних питомцев в манге; 2. Коты как самостоятельные персонажи в манге; 3. Коты — проводники в потусторонний мир. 4. Люди, которые стали кошками. III. Заключение. IV. Библиография. V. Источники изображений.
Концепция
Если задаться вопросом о том, какое домашнее животное мы чаще всего можем встретить рядом с героями в манге, то в первую очередь на ум приходит ответ, что это именно кот. Коты с древности являются священными животными у разных народов. Об этих животных слагают разные легенды, в том числе и те, в которых утверждается, что они являются проводниками в потусторонний мир.
В японской культуре коты, на мой взгляд, играют не меньшую роль, чем в египетской. Взять хотя бы известную фигурку манэки-нэко, внешний вид которой известен в современном мире многим людям.
Несомненно, любовь к кошкам у японцев отражается и на страницах манги. И в этом случае, можно предположить, что истоки особого отношения к таким животным идут из истории. Считается, что популярность кошек в Японии возросла вместе с распространением буддизма. А «во времена правления императора Итидзё, кошки считались символом высокого социального статуса, их дарили придворным за особые заслуги» [1]. Однако были у японских кошек и непростые времена. Начиная примерно с 1200 года н. э. коты в Японии стали считаться демоническими животными, обладающими потусторонними силами. В этот период в японской мифологии появляется образ «нэкомата» — двухвостого кота оборотня, живущего в лесу и поедающего людей. К счастью, время «боязни» кошек прошло и сейчас в Японии кошкам посвящены не только храмы, но и даже острова.
Не исключением становится и манга. Коты в японской манге занимают особое место. Они выступают не только в роли домашних животных, но и переходят в раздел самостоятельных персонажей, которые умеют разговаривать и, к примеру, живут среди людей. В манге кошки очень многогранны, у них есть свой язык, манеры и даже собственные миры.
В этом исследовании мне хотелось бы выяснить, какими именно коты предстают в манге? А также чем вызвана такая любовь к этим домашним животным и как она проявляется?
Отбор материала для данного исследования будет основан на том, какую роль кошки играют в сюжете манги: роль домашнего животного, самостоятельного персонажа, проводника в потусторонний мир или же кота, который когда-то был человеком. В этом исследовании я постараюсь более подробно рассмотреть образ поведения кошек и то, какую роль они играют в жизни героев той или иной манги.
Рубрикация исследования выстроена на определении роли кота в качестве главного или второстепенного героя в манге, а также его «специальных» способностях: - Коты в роли домашних питомцев в манге; - Коты как самостоятельные персонажи в манге; - Коты — проводники в потусторонний мир; - Люди, которые стали кошками.
Коты в роли домашних питомцев в манге
Наверное, самым распространенным случаем изображения котов в манге, является их представление как домашних питомцев. В этом случае кошки предстают перед читателем в наиболее реалистичном виде. Например, встречая своего хозяина после работы, наблюдая за приготовлением пищи или давая просто себя погладить.
Манга «Она и ее кот» («Kanojo to Kanojo no Neko»), Макото Синкай, Цубаса Ямагути — Глава 1: «Весенний дождь». — Истари Комикс, Kodansha, 2016
Но помимо этого они как бы играют роль очень понимающего и верного друга, готового всегда прийти на помощь и поддержать в трудный момент («Она и ее кот»). Стоит отметить, что переживания кота и его мысли в этом случае, несмотря на приравнивания животного к одному из главных героев, все же отображаются в прямоугольном облаке, делая реплики более пространными, а сюжет реалистичным. Однако при этом, несмотря на нейтральность кошачьих реплик, можно сказать, что маленький друг переживает за хозяина, что усиливается панелями от момента к моменту встревоженного взгляда питомца.
Манга «Она и ее кот» («Kanojo to Kanojo no Neko»), Макото Синкай, Цубаса Ямагути — Глава 1: «Весенний дождь». — Истари Комикс, Kodansha, 2016
Если же говорить о реалистичности, то в мангах, коты показаны, конечно же, не только как заботливые и милые питомцы. Здесь они как и в жизни могут громко мяукать, царапаться и шипеть, что показывается с помощью громких, высоких и резких звуковых эффектов.
Манга «Домашний питомец, иногда сидящий на моей голове» («Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue»), FUTATSUYA Asu, Minatsu — Flex Comix, Holp Shuppan, 2015
Несмотря на все шалости и проделки котов, хозяева же, как правило, готовы им простить все проступки, ведь кошки для них не просто временная забава, а настоящие члены семьи, без которых трудно представить жизнь.
Это, пожалуй, могут сказать и многие мангаки, посвятившие мангу «Антология кошек» своим любимым домашним питомцам. В манге кошки ведут себя также как и в жизни, а повседневность действий подчеркивается одноразмерными прямоугольными панелями, на которых можно проследить течение жизни с помощью сменяемости кадров от действия к действию или от объекта к объекту.
Манга «Манга-антология кошек» («Meloneko — Neko Manga Ansorojii»), NAKAJOU Hisaya, NAKAMURA Asumiko, SHIMIZU Reiko, SHIMURA Takako, TAKAHASHI Shin, Tono, Hiroyuki Asada и т. д. — Hakusensha, 2012
В этой простоте и изображений, и сюжета, напрашивается вопрос, почему вообще кошки? Но ответ довольно прост, ведь именно эти домашние животные привносят в жизнь художников моменты радости, вдохновения, поддержки. «Анталогия кошек» — это дань любви и уважения мангак к своим домашним животным. Хотя даже в такой простой рисовке, хочется отметить, как художники подмечают поведение кошек, показывая насколько они эмоционально многогранны и интересны.
Манга «Манга-антология кошек» («Meloneko — Neko Manga Ansorojii»), NAKAJOU Hisaya, NAKAMURA Asumiko, SHIMIZU Reiko, SHIMURA Takako, TAKAHASHI Shin, Tono, Hiroyuki Asada и т. д. — Hakusensha, 2012
Коты как самостоятельные персонажи в манге
Любовь к изображению кошек в японской манге, конечно же, не ограничивается изображением их только в качестве домашних питомцев. Часто эти животные выходят и на первый план, становясь самостоятельными героями наравне с людьми. Однако так ли «эти герои» похожи на людей или в них все же остается их кошачья натура.
Наиболее «человеческие» черты и манеры поведения можно увидеть в манге «Одетта». В ней кот — такой же главный герой, как и его подруга. Вместо лапок у него настоящие руки, а когда он ест, то пользуется вилкой и ножом.
Манга «Одетта» («Odette»), HIATE Haru — Holp Shuppan, Flex Comix, 2014
Но здесь стоит сказать, что автор скорее показывает не фантастического персонажа, а человека с кошачьей мордочкой, который в реальности возможно своим поведением напоминает кота. В «Одетте» парень-кот как бы имеет и те, и другие черты. У него такой же образ жизни, как и у многих людей, но при этом его выдают по-настоящему кошачья немногословность, выраженная различными звуковыми эффектами, любовь к рыбе или реакция на проходящую мимо собаку, показанная с помощью фона с линиями движения.
Манга «Одетта» («Odette»), HIATE Haru — Holp Shuppan, Flex Comix, 2014
Манга «Одетта» («Odette»), HIATE Haru — Holp Shuppan, Flex Comix, 2014
Более человекообразным кот показан в манге «Кот-бариста». Здесь он свободно общается с людьми, дает советы, выступает в роли внимательного и заботливого слушателя, предлагая идеальный под каждого персонажа напиток, поэтому некоторым трудно даже осознать, что перед ними кот-бариста. Но герой настолько очаровывает своей натурой, передающейся через подмигивание или движения, что трудно представить на его месте обычного человека.
Манга «Я кот-бариста» («Shokugyou wa Barista»), MAIJIMA Hiro — Seven Seas Entertainment, 2019
Манга «Я кот-бариста» («Shokugyou wa Barista»), MAIJIMA Hiro — Seven Seas Entertainment, 2019
Однако главным в этой манге является то, что кот озвучивает мысли японцев и не только, о самих кошках, которые в реальности не могут сказать людям о том, что они чувствуют. Например, «коты должны быть со своими людьми» или «котам свойственно подбадривать людей, когда им это нужно». В этих баблах нет каких-то «сверхфилософских» мыслей, но при этом очень мило показана любовь японцев к этим питомцам.
Манга «Я кот-бариста» («Shokugyou wa Barista»), MAIJIMA Hiro — Seven Seas Entertainment, 2019
Особого внимания, на мой взгляд, заслуживает манга «Кот-мастер на все лапки, сегодня снова грустит», где кот Юкити представлен не просто как питомец, а настоящий член семьи и домохозяин. Он выполняет все домашние дела за своей хозяйкой, но при этом Юкити не очеловечен. Герой остается котом и также как и кошки, к примеру, реагирует на воду или потягивается после сна. Но больше всего в этой манге восхищает передача эмоций Юкити (сверканье глаз, прищуривание, страх), которая очень хорошо разбавляет моно панели.
Манга «Кот-мастер на все лапки сегодня снова грустит» («Dekiru Neko wa Kyou mo Yuuutsu»), YAMADA Hitsuji — Kodansha, 2018
Манга «Кот-мастер на все лапки сегодня снова грустит» («Dekiru Neko wa Kyou mo Yuuutsu»), YAMADA Hitsuji — Kodansha, 2018
Коты — проводники в потусторонний мир
Следующей, не менее интересной категорией изображением котов в манге, является их изображение как фантастических персонажей — проводников в потусторонний мир. В отличие от изображения просто очеловеченных котов, коты-проводники, если можно так выразится, связывают мир людей и мир духов. При этом связи могут быть показаны самыми разными способами.
Например, связи могут быть реальными, где люди и боги уживаются вместе. Это можно увидеть в манге «Мой сосед-ёкай». Основное действие здесь разворачивается в небольшой деревушке, где живут как обычные люди, так и ёкаи — духи из японской мифологии. Главный герой — кот Бучио, который после 20 лет жизни в семье людей превратился в нэкомата — двухвостого кота. И хотя в мифах Японии такие коты ассоциируются часто с бедами и несчастьями, в этой манге наоборот, Бучио вызывает только самые теплые эмоции. Он любит свою «человеческую» семью, переживает за них, заботиться.
Манга «Мой сосед-ёкай» («Tonari no Youkai-san»), Noho — East Press, 2018
Сама же связь мифического и реального, помимо прямого изображения в одной существующей действительности ёкай и людей, показана как раз через Бучио, а точнее через его желание узнать больше о мире духов и собственной трансформации. А люди, которые и до превращения любили Бучио, по-новому знакомятся с «другими» существами. Это проявляется, например, в яркой реакции на два хвоста Бучио или удивлении превращения лапок в руки, что подчеркивается округлившимися глазами и поднятыми бровями на лицах героев, а также облаками с острыми краями.
Манга «Мой сосед-ёкай» («Tonari no Youkai-san»), Noho — East Press, 2018
Иную, но не не менее интересную историю о коте-проводнике, можно увидеть в манге Юки Урушибары «Когда коты смотрят на запад». Здесь кот, в отличие от вышеперечисленных произведений, не является напрямую главным героем, но при этом играет очень важную роль. События самой манги разворачиваются в мире, где есть такое понятие, как «поток» — явление, изменяющее реальность (людей, окружение, улицы и т. д.) на неопределенный срок. Потоки могут появляться как сами по себе, так и с помощью влияния людей. Часто они оказывают негативное влияние на мир, поэтому компания «Потоки Хироты» занимается тем, что избавляется от них и их последствий. В самой компании работают Хирота — владелец, Тима — девушка, на которую когда-то ранее повлиял поток и изменил ее внешность, и Сятё — кот, который по мнению Хироты, способен распознавать потоки и указывать на причины их возникновения.
При прочтении манги, сначала может показаться, что Сятё обычный кот и не имеет никаких способностей. Но с каждой главой, можно заметить то, как Сятё постоянно указывает Хироте и Тиме на необычные явления, ведет их за собой или вдруг разваливается на дороге и не двигается, а также шипит, чувствуя угрозу, вызванную чем-то сверхъестественным. И хоть Сятё не умеет говорить, Хирота довольно часто обращается к нему как к человеку, замечая при этом малейшие изменения в нем (поднятый хвост или усы, шипение).
Манга «Когда кот смотрит на запад» («Neko ga Nishi Mukya»), Yuki Urushibara — Alt Graph, Kodansha, 2018
Манга «Когда кот смотрит на запад» («Neko ga Nishi Mukya»), Yuki Urushibara — Alt Graph, Kodansha, 2018
Люди, которые стали кошками
Еще одной «группой» в манге с котами, можно обозначить, манги, где люди сами превращаются в котов. На мой взгляд, это самая интересная категория, которую можно выделить, так как в этих случаях соприкасаются реальный и фантастический миры, в которых как правило, люди не знают о том, что кошки могут говорить, и у них есть своя тайная жизнь или мир. Это делает сюжет таких произведений более непредсказуемым и интересным.
Ярким примером служит манга «Сквозь слезы я притворяюсь кошкой». По сюжету жизнерадостная девочка Миё Сасаки влюбляется в своего одноклассника Кэнто Хинодэ. Она всячески пытается привлечь его внимание, но все оказывается бесполезным. Однажды она встречает таинственного продавца масок кошек и забирает одну из них. Надевая маску, девушка превращается в кошку Таро и спешит к Хинодэ. Здесь стоит отметить, как автор показывает превращение Миё Сасаки в кошку, сначала обращая внимание на маску, затем на девушку (движение от объекта к объекту), а затем вовсе соединяет две формы превращения в одну, не разделяя рисунки панелями.
Манга «Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой» («Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu»), Kyousuke Kuromaru, Studio Coloride — Kadokawa Shoten, 2020
Манга «Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой» («Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu»), Kyousuke Kuromaru, Studio Coloride — Kadokawa Shoten, 2020
Сам Хинодэ привязывается к кошке Таро, не зная о том, что на самом деле это его одноклассница. И поначалу Миё очень нравится своя новая роль, пока она снова не встречает торговца и не узнает о том, что в обмен на маску кошки, она должна отдать свою маску человека, тем сама навсегда оставшись кошкой.
Манга «Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой» («Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu»), Kyousuke Kuromaru, Studio Coloride — Kadokawa Shoten, 2020
Манга «Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой» («Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu»), Kyousuke Kuromaru, Studio Coloride — Kadokawa Shoten, 2020
К сожалению, на данный момент манга в русской версии существует только в четырех главах, поэтому о продолжении сюжета могу судить исходя лишь из анимэ. Но надеюсь в будущем мангу переведут до конца на русский язык. Здесь мне очень нравится стиль рисовки и проработка изображений, а также захватывающий оригинальный сюжет, поэтому хотелось прочитать ее до конца.
Другой не менее интересной мангой, также связанной с аниме, где героиня превращается в кошку, является небольшая манга «Барон-кошачий лорд». В ней главная героиня Хару однажды спасает из-под машины кота, спешащего куда-то со свертком. После этого происшествия, ночью Хару слышит звуки на улице. Выйдя на звук она видит перед собой настоящую процессию из кошек. Из их слов, Хару узнает, что она спасла настоящего кошачьего принца и теперь король кошек, хочет отблагодарить ее, выдав замуж за своего сына. Хару просит помощи у Барона — необычного кота-аристократа, живущего в городе, члена кошачьей канцелярии.
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi — Viz, Tokuma Shoten, 2002
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi — Viz, Tokuma Shoten, 2002
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi — Viz, Tokuma Shoten, 2002
Сюжет, несмотря на небольшой объем манги, очень интересен, но с точки зрения визуального языка хотелось бы отметить следующие моменты. Во-первых, изображение Хару в мире кошек и ее превращение. Саму трансформацию, читатель конечно не видит, но здесь интересно изображение девушки в роли кошки, соединения черт Хару с кошачьими таким образом, что в «другой» роли девушка не теряет своих индивидуальных черт.
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi — Viz, Tokuma Shoten, 2002
Во-вторых, прорисовка такого большого количества кошек с разными чертами и поведением. Несмотря на их количество, каждый кот и кошка имеют свои черты и даже в большом потоке их можно различить.
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi — Viz, Tokuma Shoten, 2002
В-третьи, изображение кошачьего мира, его особенностей. Если бы мне задали вопрос, каким я вижу мир кошек, вряд ли я смогла бы придумать что-то необычное и Проверено правописание первой тысячи слов интересное. Но здесь он показан очень детально (поля с кошачьей мятой, дворец кошачьего короля, лабиринт, городок кошек), что вызывает восхищение такой проработкой вымышленной кошачьей вселенной.
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi — Viz, Tokuma Shoten, 2002
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi — Viz, Tokuma Shoten, 2002
Заключение
Подводя итоги вышеизложенного, хочется сказать, что любовь японцев к котам в манге неисчерпаема. Это подтверждают разнообразные образы и представление котов, как в качестве питомцев, так и в качестве главных героев. Несомненно коты часто встречаются в японской манге еще и как эпизодические персонажи. Часто их изображение и панели с их появлением разряжают момент или наполняют его светлыми чувствами. Вызвана ли эта любовь японской мифологией или в целом обилием котов как домашних животных у японцев сказать трудно, но с уверенностью можно сказать, что мангаки в своих мангах раскрывают кошек с совершенно разных сторон, давая читателям не только больше знаний об их поведении и жизни, но и рассказывая фантастические истории с их участием.
Кошки в японской культуре. — URL: https://blog.study-japan-guide.com/blog/koshki_v_yaponskoy_kuljture.html (дата обращения 27.04.24 г);
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi. — Viz, Tokuma Shoten, 2002;
Манга «Домашний питомец, иногда сидящий на моей голове» («Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue»), FUTATSUYA Asu, Minatsu — Flex Comix, Holp Shuppan, 2015;
Манга «Когда кот смотрит на запад» («Neko ga Nishi Mukya»), Yuki Urushibara. — Alt Graph, Kodansha, 2018;
Манга «Кот-мастер на все лапки сегодня снова грустит» («Dekiru Neko wa Kyou mo Yuuutsu»), YAMADA Hitsuji. — Kodansha, 2018;
Манга «Манга-антология кошек» («Meloneko — Neko Manga Ansorojii»), NAKAJOU Hisaya, NAKAMURA Asumiko, SHIMIZU Reiko, SHIMURA Takako, TAKAHASHI Shin, Tono, Hiroyuki Asada, Yamashita Kazumi, NARITA Minako, Yumiko Ooshima. — Hakusensha, 2012;
Манга «Мой сосед-ёкай» («Tonari no Youkai-san»), Noho. — East Press, 2018;
Манга «Одетта» («Odette»), HIATE Haru. — Holp Shuppan, Flex Comix, 2014;
Манга «Она и ее кот» («Kanojo to Kanojo no Neko»), Макото Синкай, Цубаса Ямагути. — Истари Комикс, Kodansha, 2016;
Манга «Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой» («Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu»), Kyousuke Kuromaru, Studio Coloride. — Kadokawa Shoten, 2020;
Манга «Я кот-бариста» («Shokugyou wa Barista»), MAIJIMA Hiro. — Seven Seas Entertainment, 2019;
Манэки-нэко. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Манэки-нэко (дата обращения 27.04.24 г);
Нэкомата. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Нэкомата (дата обращения 27.04.24 г).
Кошачий храм в Японии. — URL: https://bangkokbook.ru/galereya/koshachij-hram-v-yaponii-96-foto.html (дата обращения 27.04.24 г);
Манга «Барон, кошачий лорд» («Baron: Neko no Danshaku»), Aoi Hiiragi. — Viz, Tokuma Shoten, 2002. — URL: https://mangalib.me/baron-neko-no-danshaku?section=info (дата обращения 23.05.2024 г);
Манга «Домашний питомец, иногда сидящий на моей голове» («Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue»), FUTATSUYA Asu, Minatsu. — Flex Comix, Holp Shuppan, 2015. — URL: https://mangalib.me/doukyonin-wa-hiza-tokidoki-atama-no-ue?section=info (дата обращения 02.05.2024 г);
Манга «Когда кот смотрит на запад» («Neko ga Nishi Mukya»), Yuki Urushibara. — Alt Graph, Kodansha, 2018. — URL: https://mangalib.me/neko-ga-nishi-mukya?section=info (дата обращения 15.05.2024);
Манга «Кот-мастер на все лапки сегодня снова грустит» («Dekiru Neko wa Kyou mo Yuuutsu»), YAMADA Hitsuji. — Kodansha, 2018. — URL: https://mangalib.me/dekiru-neko-wa-kyo-mo-yuutsu-dekiru-neko-wa-kyou-no-youtsu-dekiru-neko-wa-kyou-mo-yuutsu?section=info (дата обращения 15.05.2024 г);
Манга «Манга-антология кошек» («Meloneko — Neko Manga Ansorojii»), NAKAJOU Hisaya, NAKAMURA Asumiko, SHIMIZU Reiko, SHIMURA Takako, TAKAHASHI Shin, Tono, Hiroyuki Asada, Yamashita Kazumi, NARITA Minako, Yumiko Ooshima. — Hakusensha, 2012. — URL: https://mangalib.me/meloneko-neko-manga-ansorojii?section=info (дата обращения 05.05.2024 г);
Манга «Мой сосед-ёкай» («Tonari no Youkai-san»), Noho. — East Press, 2018. — URL: https://mangalib.me/tonari-no-youkai-san?section=info (дата обращения 15.05.2024 г);
Манга «Одетта» («Odette»), HIATE Haru. — Holp Shuppan, Flex Comix, 2014. — URL: https://mangalib.me/odette?section=info (дата обращения 05.05.2024 г);
Манга «Она и ее кот» («Kanojo to Kanojo no Neko»), Макото Синкай, Цубаса Ямагути. — Истари Комикс, Kodansha, 2016. — URL: https://readmanga.live/ona_i_ee_kot (дата обращения 02.05.2024 г);
Манга «Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой» («Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu»), Kyousuke Kuromaru, Studio Coloride. — Kadokawa Shoten, 2020. — URL: https://mangalib.me/nakitai-watashi-wa-neko-o-kaburu?section=info (дата обращения 23.05.2024 г);
Манга «Я кот-бариста» («Shokugyou wa Barista»), MAIJIMA Hiro. — Seven Seas Entertainment, 2019. — URL: https://mangalib.me/wagahai-wa-neko-de-aru-shokugyou-wa-barista?section=info (дата обращения 07.05.2024 г);
Нэко манга: кошки в манге и культуре отаку. — URL: https://vk.com/@onigiri_tetsugaku-neko-manga-koshki-v-mange-i-kulture-otaku (дата обращения 03.05.24 г);
Прекрасное в сверхъестественном: манга «Когда коты смотрят на запад» Юки Урушибары. — URL: https://dzen.ru/a/Y2qycRlD8kaMYgY7 (дата обращения 03.05.24 г).
