Платформа для изучения языков Babbel объявила победителя международного рейтинга самых красивых слов.
Первое место заняло слово kaitiakitanga из языка маори, коренного народа Новой Зеландии. Оно означает заботу об окружающей среде, её защиту и ответственность за сохранение природы для будущих поколений, а точного перевода на русский у него нет.
Список из 223 слов на 75 языках составили по итогам анализа обсуждений в интернет-сообществах, включая Reddit и TikTok. Победителя выбирала международная группа лингвистов и специалистов по культуре. Критериями были звучание, значение, редкость и культурная значимость.
magnific.com
В топ-15 также вошли японские кинцуги, искусство реставрации разбитой керамики золотом, и икигай, чувство жизненной цели; португальское саудаде, глубокая тоска по кому-то или чему-то; валлийское хираэт, тоска по дому, которого больше нет или никогда не было; идишское люфтменш, мечтатель, живущий идеями; и мамихлапинатапаи из языка ягана, взгляд, которым обмениваются два человека, каждый из которых ждёт, что первый шаг сделает другой.
