Original size 1058x1487

Между скромностью и роскошью: пространство исламской архитектуры

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

01 — Концепция 02 — Поверхность 03 — Свет и пространство 04 — Образ рая 05 — Монументальность и порядок 06 — Заключение

01 — Концепция

Исламская архитектура принадлежит к числу наиболее визуально насыщенных художественных традиций мира. Орнаментальные поверхности, каллиграфические фризы, золото, мозаики, сады, отражающие бассейны и сложнейшие световые пространства давно стали частью устойчивого образа исламской культуры. Однако подобное великолепие рождает внутреннее противоречие. Ислам одновременно утверждает ценность красоты и предостерегает человека от чрезмерности.

«Воистину, Он не любит излишествующих» (сура Аль-А‘раф, 31 аят)

Одним из ключевых этических понятий исламской культуры становится ISRAF (إسراف) — чрезмерность и нарушение меры.

В Коране излишество рассматривается как состояние, нарушающее установленный Богом порядок, вместе с тем уже в следующем аяте говорится:

«Скажи: кто запретил украшения Аллаха, которые Он даровал Своим рабам…» (сура Аль-А‘раф, 32 аят).

Именно это напряжение между идеей умеренности и потребностью в визуальном великолепии становится одним из ключевых напряжений исламской визуальной культуры.

Особенно отчетливо оно проявляется в архитектуре исламского мира, где стремление к архитектурному величию сосуществует с религиозной идеей меры. Вопрос о границах допустимого великолепия затрагивает здесь одновременно религиозную, эстетическую и политическую сферу. Именно поэтому исламская архитектура постоянно ищет новые способы визуального выражения великолепия, формируя особый язык архитектурной роскоши.

Главный вопрос исследования заключается в том, через какие архитектурные механизмы исламская культура выражает роскошь внутри религиозной культуры умеренности. Исследование рассматривает основные способы передачи архитектурного великолепия в исламской визуальной культуре — через поверхность, пространство, образ рая и имперскую монументальность.

Первый раздел посвящен поверхности как форме архитектурной роскоши, где орнамент, каллиграфия, мозаики и декоративная насыщенность становятся самостоятельным способом выражения великолепия.

Второй раздел рассматривает свет, масштаб, воду и пространственную организацию как способы создания сакрального архитектурного величия.

Третий раздел посвящен образу рая и его влиянию на исламское архитектурное воображение, внутри которого великолепие получает религиозное измерение. Четвертый раздел рассматривает архитектуру исламских империй, где монументальность и архитектурная роскошь становятся частью политической и религиозной репрезентации.

Гипотеза исследования предполагает, что исламская архитектура выражает великолепие через особые формы архитектурной визуальности, внутри которых поверхность, пространство и монументальность становятся способами существования роскоши в религиозной культуре умеренности.

02 — Поверхность

В исламской архитектуре поверхность постепенно перестает восприниматься как второстепенная часть конструкции и начинает формировать самостоятельную архитектурную среду. Вместе с этим меняются и способы существования великолепия внутри исламской архитектурной традиции.

Поверхность становится своеобразным компромиссом между стремлением к архитектурному величию и настороженным отношением исламской культуры к подчеркнутой демонстрации материального великолепия и изображению как центру архитектурного пространства. Великолепие больше не концентрируется в отдельном объекте или предмете роскоши, а распределяется по всей архитектурной среде через ритм, повтор, каллиграфию, мозаики и непрерывность декоративной поверхности.

Именно поверхность позволяет сохранять визуальное великолепие, не превращая его в единичный объект внимания.

В Коране говорится: «Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха» (сура Аль-Бакара, 115 аят). Подобное понимание сакрального пространства оказывается особенно созвучным исламской архитектуре, внутри которой взгляд зрителя редко фиксируется на одном изображении или объекте. Каллиграфия, арабески, изразцы и мукарны постепенно перестают восприниматься как второстепенный декор и становятся частью непрерывной и богатой архитектурной среды.

Original size 3541x2385

Мечеть Имама (бывшая Мечеть Шаха), Исфахан, XVII век

Loading...

Мечеть Имама (бывшая Мечеть Шаха), Исфахан, XVII век / детали

В исламской архитектуре визуальное богатство все реже концентрируется в отдельном объекте и все чаще охватывает всю поверхность архитектуры.

Original size 921x600

Большая мечеть Омейядов, Дамаск, VIII век

Каллиграфия, изразцы и мукарны Мечети Имама постепенно превращают поверхность в самостоятельную визуально богатую и насыщенную архитектурную среду.

Original size 1682x1428

Купол Скалы, Иерусалим, VII век

Original size 1280x702

Альгамбра, Гранада, XIV век

Original size 1535x1024

Зал двух сестер, Альгамбра, Гранада, XIV век/ детали

Поверхность постепенно поглощает архитектурную массу, превращая пространство в непрерывную визуальную среду. Визуальная насыщенность больше не сосредотачивается в отдельных элементах, а распределяется по всей архитектурной среде через орнамент, каллиграфию, мозаики и ритм.

03 — Свет и пространство

В Коране говорится: «Аллах — свет небес и земли» (сура Ан-Нур, 35 аят). Свет в исламской традиции оказывается не только физическим явлением, но и одним из важнейших образов божественного присутствия. Подобное понимание света особенно созвучно архитектуре исламского мира, внутри которой свет постепенно перестает быть только средством освещения пространства и начинает менять само восприятие архитектурной формы.

Свет, воздух, масштаб и пустота позволяют сохранять ощущение архитектурного величия, не связывая его исключительно с материальной ценностью архитектуры и демонстрацией богатства. Архитектурное великолепие начинает существовать не столько через тяжесть формы и драгоценность материала, сколько через изменчивость света, глубину пространства и само переживание пространства.

Подобное восприятие архитектуры особенно важно внутри исламской культуры, настороженно относящейся к чрезмерности и демонстративному богатству. Свет и пространство позволяют сохранять ощущение изобилия, не превращая архитектуру в подчеркнуто материальный объект роскоши. Взгляд зрителя постепенно начинает воспринимать архитектуру через свет, тень, масштаб и изменчивость пространственного опыта, внутри которого сама архитектура начинает казаться менее тяжелой и более изменчивой.

«Аллах — свет небес и земли» сура Ан-Нур, 35 аят

Original size 900x600

Мечеть Селимие, Эдирне, Османская империя, XVI век.

Original size 1600x1000

Мескита (Кордовская соборная мечеть), Кордова, VIII–X века

Свет здесь становится не украшением, а способом изменить само восприятие архитектуры.

слева Мечеть шейха Лютфуллы, Исфахан, Сефевидский Иран, XVII век/ справа Айя-София после исламизации, Стамбул, Византия / Османская империя, VI / XV века.

Архитектура начинает восприниматься как изменчивая пространственная среда, построенная на ритме света, тени и глубины. Свет при этом начинает не только формировать пространство, но и создавать внутри него почти нематериальные визуальные образы — подобно тому, как в куполе мечети шейха Лютфуллы солнечный луч и рисунок мозаики складываются в образ павлина.

Original size 1646x956

Большая мечеть Самарры, Ирак, IX век · Мескита, Кордова, Испания, VIII–X века · Мечеть Насир аль-Мульк, Шираз, Иран, XIX век

Свет постепенно перестает подчеркивать архитектуру и начинает заменять её материальность собственным визуальным ритмом. Пространство больше воспринимается не через массу стены, а через движение света, тени и цвета.

Original size 1699x926

Мечеть Султана Хасана, Каир, Мамлюкский султанат, XIV век.

Архитектурная масса теряет ощущение тяжести и начинает восприниматься через масштаб, пустоту и изменчивость света.

04 — Образ рая

В Коране рай описывается как пространство садов, тени и текущей воды: «…сады, внизу которых текут реки…» (сура Аль-Бакара, 25 аят). Эти образы становятся одной из важнейших основ исламского архитектурного воображения, внутри которого архитектура постепенно начинает восприниматься как приближение к кораническому образу джанны.

Вода, сады, прохлада, тень и симметрия получают особое значение не как формы человеческого излишества, а как напоминание о божественном порядке и райском изобилии. Внутри этой логики ощущение изобилия постепенно перестает восприниматься исключительно как демонстрация материального богатства и начинает существовать как часть пространства гармонии, покоя и соразмерности.

Именно образ рая позволяет исламской архитектуре сохранять визуальное великолепие, не превращая его в самоцель или форму индивидуального потребления. Архитектура начинает восприниматься не как демонстрация богатства, а как попытка приблизиться к представлению об идеальном пространстве, внутри которого вода, сад, прохлада и геометрическая упорядоченность формируют ощущение гармонии и божественного порядка.

«Обрадуй тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, тем, что им уготованы сады, внизу которых текут реки…» — сура Аль-Бакара, 25 аят

Original size 3318x3486

Двор Миртов, дворцовый комплекс Альгамбра, Гранада, Испания, XIII–XIV века.

Original size 1536x1024

Гранада, Испания, XIII–XIV века.

Original size 819x460

Гранада, Испания, XIII–XIV века.

Архитектура приближается к образу джанны не через демонстрацию богатства, а через тень, воду, прохладу и ощущение пространственной гармонии.

0

Чахар-баг, Исфахан, XVII век. сады

Original size 1060x780

Сад Фин, Кашан, XVI–XVII века.

Сад Фин, Кашан, XVI–XVII века.

Коранический образ джанны постепенно превращается в особый способ переживания пространства — через архитектурные и ландшафтные приемы.

05 — Монументальность и порядок

В Коране говорится: «Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим властью среди вас» (сура Ан-Ниса, 59 аят). Подобное понимание порядка и легитимной власти оказывается особенно созвучным архитектуре исламских империй, внутри которой монументальность постепенно становится важнейшим способом визуального выражения политического и религиозного порядка.

Огромные купола, минареты, монументальные дворы и городские ансамбли позволяют сохранять ощущение величия, не сводя архитектурную роскошь к демонстрации частного богатства. Масштаб архитектуры начинает восприниматься не как форма индивидуального потребления, а как образ устойчивости, единства и упорядоченности исламского мира.

Подобная архитектурная логика особенно важна внутри исламской культуры, настороженно относящейся к чрезмерной демонстрации личного богатства. Монументальность позволяет архитектуре выражать величие через масштаб, ритм и коллективное восприятие пространства, внутри которого архитектура начинает восприниматься как часть общего религиозного и политического порядка.

«Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим властью среди вас» сура Ан-Ниса, 59 аят

Монументальность исламских империй оказывается связана не только с масштабом, но и с представлением о порядке и религиозном единстве.

Original size 3301x2840

Мечеть Сулеймание, Стамбул, Османская империя, XVI век

Архитектура начинает восприниматься как часть единого городского и религиозного порядка, внутри которого масштаб сооружений и организация пространства формируют ощущение устойчивости, коллективности и общего ритма исламского мира.

Original size 702x336

Бадшахи-мечеть, Лахор, Империя Великих Моголов, XVII век.

Бадшахи-мечеть, Лахор, Империя Великих Моголов, XVII век.

Original size 800x600

Бадшахи-мечеть, Лахор, Империя Великих Моголов, XVII век.

Регистан, Самарканд, XV–XVII века.

Монументальный масштаб площадей и мечетей соединяет городское и религиозное пространство в образ единого мира ислама.

Original size 768x189

Площадь Накш-е Джахан, Исфахан, XVII век.

Масджид аль-Харам, Мекка. Современное состояние комплекса.

В кульминации монументальность перестает восприниматься как демонстрация власти или роскоши. Архитектура организует коллективное движение, масштаб и ритм пространства, соединяя религиозное переживание с представлением об умеренности, единстве и общем порядке исламского мира.

06 — Заключение

Исламская архитектура демонстрирует, что визуальное великолепие и кораническое представление о мере не находятся в прямом противоречии. Вместо отказа от архитектурного великолепия внутри исламской культуры формируются особые способы его существования, позволяющие сохранять ощущение величия, не превращая его в демонстрацию чрезмерности и частного богатства.

Каллиграфия, орнамент, мозаики и декоративная поверхность распределяют ощущение великолепия по всей архитектурной среде, избегая концентрации внимания на отдельном объекте роскоши. Свет, воздух и масштаб смещают восприятие архитектуры от материальной тяжести формы к изменчивости пространственного опыта. Вода, сады, тень и геометрическая упорядоченность связывают архитектурное пространство с кораническим образом джанны, внутри которого изобилие воспринимается не как человеческое излишество, а как часть божественного порядка. Даже монументальность исламских империй оказывается связана не столько с демонстрацией личного богатства, сколько с идеей порядка, единства и коллективного масштаба исламского мира.

Именно между кораническим предостережением — «Воистину, Он не любит излишествующих» (сура Аль-А‘раф, 31 аят) — и признанием красоты как дара Аллаха — «Кто запретил украшения Аллаха, которые Он даровал Своим рабам…» (сура Аль-А‘раф, 32 аят) — формируется особая логика исламской архитектурной визуальности.

Таким образом, гипотеза исследования подтверждается: исламская архитектура не устраняет великолепие, а последовательно изменяет формы его существования. Роскошь перестает быть исключительно материальной и индивидуальной и начинает существовать через поверхность, свет, пространство, райское воображение и монументальный порядок, сохраняя связь с исламским представлением о мере и порядке.

Bibliography
Show
1.

Грабарь О. Формирование исламского искусства. — М.: Садра, 2016.

2.

Хилленбранд Р. Исламская архитектура: форма, функции и смысл. — М.: Арт-Родник, 2014.

3.

Буркхардт Т. Сакральное искусство Востока и Запада. Принципы и методы. — М.: Алетейя, 1999.

4.

Аль-Сайяд Н. Исламский город: традиция, архитектура, общество. — М.: Стройиздат, 1990.

5.

Грабарь О. «Символы и знаки в исламской архитектуре» // Исламское искусство и архитектура. — М.: Наука, 2001.

6.

Аль-Сайяд Н. «Мечеть в городском контексте» // Архитектура исламского города. — М.: Прогресс-Традиция, 2008.

Image sources
Show
1.

Мечеть Имама (бывшая Мечеть Шаха), Исфахан, XVII век https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/ورودی_مسجد_شاه_عباس.jpg/1920px-ورودی_مسجد_شاه_عباس.jpg (дата обращения: 05.05.2026)

2.3.4.5.6.

Великая мечеть Кайруана, Кайруан, IX век https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Mosque_of_Kairouan#/media/File: Great_Mosque_of_Kairouan_Panorama_-_Grande_Mosquée_de_Kairouan_Panorama.jpg (дата обращения: 05.05.2026)

7.

Большая мечеть Омейядов, Дамаск, VIII век https://en.wikipedia.org/wiki/Umayyad_Mosque#/media/File: Umayyad_Mosquee_panoramic.jpg (дата обращения: 05.05.2026)

8.

Альгамбра, Гранада, XIV век https://lana-ustinov.livejournal.com/578766.html? (дата обращения: 05.05.2026)

9.10.11.12.13.14.

СоборСвятойСофии (АйяСофия), Константинопольhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Собор_Святой_Софии_(Константинополь)#/media/Файл: Le_24feb_a_11h23_-Ste_Sophie(1280×1280).jpg (дата обращения: 05.05.2026)

15.16.17.

Мечеть шейха Лютфуллы, Исфахан, Сефевидский Иран, XVII век. https://gm-dar.livejournal.com/1105633.html(дата обращения: 05.05.2026)

18.19.20.

Мечеть Насир аль-Мульк, Шираз, Иран, XIX век. https://en.wikipedia.org/wiki/Nasir-ol-Molk_Mosque (дата обращения: 05.05.2026)

21.

Мечеть Ахмада ибн Тулуна, Каир, Египет, IX век. https://vanillatravels.net/wp-content/uploads/2018/04/ibn-1b.jpg (дата обращения: 05.05.2026)

22.

Двор Миртов, дворцовый комплекс Альгамбра, Гранада, Испания, XIII–XIV века. https://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_the_Myrtles#/media/File: Patio_de_los_Arrayanes_Alhambra_Spain_(cropped).jpg (дата обращения: 05.05.2026)

23.

https://sad.ukr.bio/ru/articles/11368/ (дата обращения: 05.05.2026)

24.

https://sad.ukr.bio/ru/articles/11368/ (дата обращения: 05.05.2026)

25.26.

Сад Фин, Кашан, XVI–XVII https://iranmag.ru/sad-fin-v-kashane-dostoprimechatelnost-irana/ (дата обращения: 05.05.2026)

27.28.

Мечеть Сулеймание, Стамбул, Османская империя, XVI век https://en.wikipedia.org/wiki/Süleymaniye_Mosque#/media/File: Cour_mosquee_Suleymaniye_Istanbul.jpg (дата обращения: 05.05.2026)

29.

Бадшахи-мечеть, Лахор, Империя Великих Моголов, XVII век.https://www.islamisemya.com/wp-content/uploads/2021/12/bajshahi_lahor_mechet.jpg (дата обращения: 05.05.2026)

30.31.32.

Масджид аль-Харам, Мекка, современный вид.https://scth.scene7.com/is/image/scth/al-masjed-alharam-1:crop-1920x1080?defaultImage=al-masjed-alharam-1&wid=1920&hei=1080 (дата обращения: 05.05.2026)

33.34.
Между скромностью и роскошью: пространство исламской архитектуры
Project created at 27.05.2026
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more