Музыкальное видео для песни Sérgio Mendes — Magalenha
Песня Magalenha авторства бразильского певца Сержиу Мендеша вышла в 1992 году и относится к музыкальному стилю «Батукада» — один из видов самбы, рожденный в регионе Баия, где преобладает население с африканскими корнями.
Женщины из штата Баия в традиционной одежде
Перевод песни в основном не имеет смысла и текст несет в себе лишь некую праздничную рифму:
Иди-ка сюда, пламенная Магалена Принеси дрова к костру И начни веселье
Сегодня солнечный день Будем веселиться как дураки И жить это лето на полную
Дже-дже-дже-дже Дже-дже-дже-дже Дже-дже-дже-дже
Мы танцуем калангу С ящерицей черной девочки Я пою эту песню, чтобы напомнить вам, дама Когда вы жили на ферме, С дочкой рядом И с дочкой в животе
Слово Магалена (Magalenha) ничего не означает — это два смешанных женских имени (Magda и Madalena), а также слова lenha, что означает дрова
Фраза «принеси дрова к костру» имеет скорее переносный смысл, и означает просьбу Магалене, чтобы она «разожгла веселье», то есть пришла танцевать
Дже-дже-дже-дже — что-то типа ла-ла-ла
Калангу — народный бразильский танец, который возник в Мату-Гросу и отображает движения типичного животного для этого региона — ящерицы. Его танцуют с партнером вокруг костра
Остальной текст не несет особого смысла и просто рифмуется
Сценарий и раскадровка
Куплеты в песне повторяются, поэтому музыку для видео можно сократить с 3:36 до 1 минуты 50 секунд.
По сценарию в начале видео главная героиня, та самая Магалена, скромно сидит посреди поляны под деревом и ест какие-нибудь фруктики с этого дерева. Затем, когда начинает играть музыка, показаны уличные музыканты, которые начинают зазывать Магалену танцевать. Постепенно начинают приходить женщины в традиционных костюмах и пританцовывать, и Магалена присоединяется к ним. Параллельно приходят мужчины, разжигающие костер, и в момент, когда Магалена начинает танцевать, он разгорается. Другие присутствующие начинают приносить в корзинках на голове еду и готовить ее у костра. Люди разбиваются по парам, как в том самом калангу, и начинают танцевать по кругу
Некоторые детали раскадровки:
- Клоуз-ап кадры игры на национальных инструментах, что звучат в песне
- Клоуп-ап кадры деталей национальных костюмов (украшения, платки на голове, платья развевающиеся в танце и тд)
- Общие кадры танцев вокруг костра
- Кадры приготовления национальной еды на этом же костре
- Кадры с беременяшкой с дочкой (как в песне)
Вайб музыкального видео
Анимация. Вариант 1
Пластилиновый стоп-моушен. Не сильно сложный по движению объектов, но с красивой детализацией фигурок (я хорошо умею лепить). Что-то похожее на мультики Побег из курятника, Барашек Шон и Проклятие кролика-оборотня
Анимация. Вариант 2
Фетровый стоп-моушен. Как в клипе Lizzo — Truth Hurts
