Образ викторианской Англии в манге
Содержание
✦ Концепция исследования ✦ Задатки: Японо-Британские отношения ✦ Викторианская эпоха: черты и признаки, их отражение в манге ⠀⠀✧ Мораль ⠀⠀✧ Досуг ⠀⠀✧ Культура ⠀⠀✧ Смерть ⠀⠀✧ Окружение ✦ Заключение ✦ Список источников
Концепция исследования
Культура манги и аниме, ещё в 2010-х годах занимавшая очень локальную нишу поклонников в России, к 2023-му году встала на ноги и расцвела. Если ранее мангу читала очень узкая (и часто прячущая это) группа людей, то в наши дни уже не нужно опасаться, скрывая этот факт. Наоборот: многие манга и аниме-тайтлы стали культурными феноменами и прокатились по всему миру, из-за чего не знать их приравнивается к незнанию некоего культурного кода. Я выросла в поколении, которое только-только продвигало манга-культуру, начиная с 2010-го года и далее. Если сейчас наиболее читаемыми жанрами считаются «ломающие жанр» сёнены, то в те годы интернет-сообщество поголовно читало такие тайтлы, как «Тёмный дворецкий», «Госик» и подобные им произведения, сейчас признанные довольно классическими.
Как я могла заметить, не все, но многие популярные произведения объединял один интересный момент: сеттинг викторианской эпохи. Действительно, в аниме и манге, что удивительно, достаточно много произведений, действие которых разворачивается в вышеозвученную эпоху, или же в фэнтези-декорациях, близких к ней. Учитывая, что Япония и Британия это, всё же, очень разные страны, я задалась вопросом: почему было так?
«Граф и фейри», авт. Тани Мидзуэ и Аюко, 2008
Что именно вдохновляло не одного, и даже не двух авторов-японцев в Англии времён королевы Виктории, а главное, как выглядели их интерпретации? Были ли они одинаковы, отображали ли настоящее положение дел?
Таким образом, для моей работы я отобрала несколько наиболее знаменитых (или бывших таковыми) манг, в которых можно найти следы викторианства. В некоторых это лишь тонкий полупрозрачный след, но в некоторых Англия становится непосредственным местом действия.
Сначала мы изучим предпосылки к формированию интереса японцев к Англии путём исторической справки, проследим историю их взаимоотношений, чтобы найти тот самый источник вдохновения, к которому начнут обращаться многие авторы, даже спустя сотню лет. Затем мы перейдём к непосредственным чертам викторианской эпохи, наличие которых в любом произведении точно даст нам понять, в какое время разворачивается история, и попробуем сравнить их с наиболее популярными тайтлами манги, иллюстрации из которых я буду приводить сразу после черт для наглядности. Результатом сравнения могут стать как совпадения, так и серьёзные различия, что тоже представляет для нас непосредственный интерес.
«Сердца Пандоры», авт. Мотидзуки Дзюн, 2006
Учитывая все собранные данные, я постараюсь ответить на вопрос: что же именно вдохновляет японских мангак работать с декорациями викторианской Англии и по сей день, становится ли она просто ширмой на фоне, или же несёт в себе что-то более глубокое?
Задатки: Японо-Британские отношения
В 19 веке (а именно тогда начинаются близкие отношения Японии и Британии) информация о других странах складывалась в умах общественности исключительно из газет или личных рассказов людей. Наибольший вес эти рассказы имели, если лицо, лично побывавшее в другой стране, было политически значимым или причислялось к интеллектуальной элите. Именно это и произошло с образом Британской империи в глазах японцев.
Началом истории их взаимоотношений, как ни странно, можно считать так называемый «указ Сакоку», то есть политику самоизоляции Японии от всего остального мира, которая продлилась с 1641 по 1853 годы. Именно во время этой изоляции, в 1839-м году и далее, Япония узнала о том, что небольшое островное государство (Англия) с помощью военной и экономической мощи практически загнала под своей контроль экономику Китая. Последний, как известно, многие годы был для Японии ориентиром, и наблюдения за Опиумными войнами породили в «младшем брате» смятение. Сакума Сёдзан, японский политик, писал в те годы: «Когда Англичане закончат свои дела в Китае, они захотят послать военные корабли в Нагасаки или даже в Эдо».
Изображение голландских, китайских и японских торговых судов в Нагасаки. Неизвестный автор, 1800-е
В общем, несмотря на то, что официально политика закрытых дверей была прервана подписанием соглашений с Америкой, разбудили японцев «от спячки» именно англичане.
Так японцы начали знакомиться с Англией. В 50-х годах 19-го века на учебу в Лондон отправили несколько студентов, а в 1862 году Англию посетила официальная дипломатическая миссия. Однако наиболее важной можно назвать следующую дипломатическую миссию: миссию Ивакуры. Именно её мы рассмотрим поподробнее.
Миссия Ивакуры — это японская правительственная миссия, проходившая в 1871–1873 годах. Участники-дипломаты отправлялись в поездку по Европе и Америке, в общей сложности посетив 15 стран с целью ознакомления с их культурой и устройством, а также пересмотра неравноправных договоров. Напоминаю, что эпоха викторианства длилась в Англии с 1837 по 1901 год, то есть пришлась именно на момент посещения японцами этой страны. А первое впечатление — конечно, самое важное.
Миссия Ивакуры. Сан-Франциско, 1872.
После поездки один из её участников, секретарь Кумэ Кунитакэ, изложил всё увиденное в поездке в «Дневник специально полномоченного посла в Америку и Европу» и в менее официальном труде, «Девяносто лет глазами доктора Кумэ». Ряд западных исследователей утверждает, что именно Англия вызвала тогда у японцев наибольший восторг. Действительно, в своем отчете Кумэ посвятил Англии 443 страницы, на 46 больше, чем Америке! При том, что в Америке миссия пробыла почти на три месяца дольше, чем в Англии. Что же поразило японцев?
Во-первых, конечно, закон и порядок. Японцы пришли к выводу, что уважительное отношение к закону и стремление к порядку является характерной особенностью британцев. Во-вторых, развитая торговля и производство. В третьих, высокий военный потенциал. Не забудем упомянуть и о том, как выглядела викторианская эпоха, что только добавило к образу мощной военной державы красоты и лоска. Также географические характеристики Британии походили на Японию: оба государства были островными, из-за чего британцы даже называли Японию «Восточной Британией».
Викторианская эпоха: черты и признаки, их отражение в манге
Итак, Японцы открыли для себя Англию, столь похожую на них, но столь сильно же и отличающуюся, в период царствования королевы Виктории, в самый расцвет и пик её истории. Длился он с 1837 по 1901 год.
Опуская исторические подробности того, как именно и почему Англия считалась первой в мире державой, я просто поставлю это, как факт, и сосредоточусь на визуальных чертах викторианской эпохи. Возвращаться к историческим фактам мы будем только по надобности, для пояснений тех или иных визуальных приёмов.
Важно отметить, что викторианский стиль не был непосредственным изобретением или чьей-то разработкой, скорее он родился в ответ на индустриализацию общества, бурный рост фабрик.
«Патриотизм Мориарти», авт. Такэути Рёсукэ, 2016
МОРАЛЬ
Первым делом необходимо отметить моральные устои, главенствовавшие в те годы в обществе. Пуританские и строгие, они граничили с сумасшествием: например, благопристойному джентльмену нельзя было коснуться места, где рукав платья жены сходился с перчаткой, оголяя тонкую полоску кожи. Отсюда — невероятной красоты костюмы и платья, закрытые и благонравные.
Стоит отметить, что японцам явно импонировала подобная скромность, ведь и в их стране она была и остаётся важным качеством для человека.
«Госик», авт. Сакураба Кадзуки, 2008
«Сердца Пандоры», авт. Мотидзуки Дзюн, 2006. Обратим внимание, в каких закрытых герои нарядах, и в каких горячих чувствах девушка бежит проверить раненного возлюбленного: видно голые щиколотки.
«Эмма», авт. Мори Каору, 2002
«Д.Грэй-Мэн», авт. Хосино Кацура, 2004. Эта манга не является ярким образчиком викторианского стиля, но элементы всё же присутствуют.
Конечно, у всего этого благонравия была и обратная сторона: публичные дома, дурные ночлежки, и прочие «грязные» места с соответствующими им жителями. Именно во времена королевы Виктории расслоение в обществе достигло невиданных прежде масштабов. Пока аристократия прогуливалась в парках, бедняки ночевали на скамейках за пенни, или же замерзали на улицах.
В мангах, однако, редко это показывается очень откровенно: чаще история сосредоточена на среднем или высшем классе.
Рабочие, бездомные дети и люди из высшего общества на одной картинке. «Эмма», авт. Мори Каору, 2002
Тут нельзя не отметить некоторые вольности в поведениях персонажей, которые позволяют себе мангаки в отношении своих произведений. Для примера возьмём сцену из «Тёмного дворецкого» Яны Тобосо, где один из гостей, изрядно захмелев, стремится схватить красивую девушку, а после пытается облить её пивом.
Подобный поступок для джентльмена был просто недопустим, и в будущем мог стоить мужчине не только его личной репутации, но и всей его семьи.
«Тёмный дворецкий», авт. Яна Тобосо, 2006. Да, наряд леди был чрезвычайно открыт для того времени, что является ещё одной авторской вольностью.
«Тёмный дворецкий», авт. Яна Тобосо, 2006
Упоминая историю графа Фантомхайва из «Тёмного дворецкого», нельзя не сказать и о том, что сам возраст главного героя идёт вразрез с реальными правилами викторианской Англии. 12-тилетний мальчик попросту не мог стать главой семьи, тем более, что все его опекуны и родственники погибли (или мы о них не знаем), а затем, после смерти родителей, он ещё и пропал на год. В таком случае компания «Фантомхайв» уже перешла бы в руки других людей, что затруднило бы юридическое положение юного графа ещё больше.
То же касается и причёсок: традиционных викторианских причёсок мы не увидим почти ни на одном персонаже.
«Тёмный дворецкий», авт. Яна Тобосо, 2006. Автор коллажа: Ксения Чигринская, 2016
«Тёмный дворецкий», авт. Яна Тобосо, 2006. Автор коллажа: Ксения Чигринская, 2016
ДОСУГ
Благодаря нормам морали, хорошим досугом считалось время с семьей в большом (и желательно загородном) доме или поместье, совместные прогулки по садам, светские вечера с танцами и разнообразные чаепития.
«Сердца Пандоры», авт. Мотидзуки Дзюн, 2006
«Тёмный дворецкий», авт. Яна Тобосо, 2006
«Патриотизм Мориарти», авт. Такэути Рёсукэ, 2016
Также в высших и средних кругах появился спрос на клубы, кафе, выставки, театры (обычные и оперные) и прочие общественные пространства. Вскоре начинают ходить первые круизные лайнеры. Не забудем и о джентльменских клубах!
Все эти места тоже так или иначе фигурируют во многих произведениях в сеттинге викторианства.
«Патриотизм Мориарти», авт. Такэути Рёсукэ, 2016
Круизные лайнеры в мангах «Тёмный дворецкий», авт. Яна Тобосо, 2006, и «Госик», авт. Сакураба Кадзуки, 2008
КУЛЬТУРА
В викторианской Англии происходит расцвет литературы. Публикует свои романы Диккенс, Алиса Кэролла прыгает в кроличью нору, а герои Стивенсона отправляются на поиски «Острова сокровищ». В джентльменских клубах развязничает Оскар Уайльд, а Артур Конан-Дойль передаёт нам истории с Бейкер Стрит. Многие произведения этого периода в будущем войдут в сборники ценнейшей мировой литературы, что будет ещё многие века вдохновлять авторов, сценаристов и прочих на новые сюжеты или же переделывание старых.
Не обошло это и японских авторов: «Сердца Пандоры» Мотидзуки Дзюн основаны на «Алисе в стране чудес», а количество манг по мотивам «Шерлока Холмса» не перечесть.
«Патриотизм Мориарти», авт. Такэути Рёсукэ, 2016. На левом фрейме сам Мориарти, на правом — жилище Шерлока Холмса.
«Сердца Пандоры», авт. Мотидзуки Дзюн, 2006
СМЕРТЬ
Культа смерти в Англии, конечно, не было, однако траур королевы Виктории по умершему мужу Альберту стал национальной особенностью. С момента ухода мужа королева всю жизнь сохраняла траур, нормализовав чёрные вдовьи платья, чёрные украшения, традицию почитания память умершего. Именно в викторианское время начали делать кулоны с волосами и иными частями почивших любимых, снимать пост-мортем фотографии с покойниками, чтобы навсегда сохранить их образ.
В манге тематика смерти, убийств, костей возникают довольно часто. В связи с этим наиболее частый жанр для манг такого сеттинга — это детективы. Вспомним нераскрытое дело Джека Потрошителя, навсегда оставшегося в нашей культуре после своих знаменитых убийств в 19 веке — и всё встанет на свои места.
«Тёмный дворецкий», авт. Яна Тобосо, 2006 и «Сердца Пандоры», авт. Мотидзуки Дзюн, 2006
«Госик», авт. Сакураба Кадзуки, 2008. Герой ведёт расследование о загадочной смерти.
«Д.Грэй-Мэн», авт. Хосино Кацура, 2004. Эта манга не является ярким образчиком викторианского стиля, но элементы всё же присутствуют.
ОКРУЖЕНИЕ
Интерьер в викторианском стиле должен демонстрировать всю роскошь и богатство владельцев, но при этом не быть вульгарным. В нём присутствует множество деталей, практически нет пустот, повсюду декоративные элементы и украшения, картины, часы… Чрезвычайно модно было оформлять жилище в стиле «деконструктивизм», что означало, что разные комнаты могли быть выполнены в разных стилях: где-то индийский кабинет, где-то спальня в стиле барокко и т. д. Широко применяются цветочные узоры, плюш, драпировки, в целом все то, что помогает воссоздать атмосферу домашнего тепла. Множество покрывал, балдахинов, штор. Мебель — обычно закруглённая, «с завитушками». Также в интерьере было множество вещей, связанных с колониями: шкуры индийских тигров, китайские вазы… словом, всё, что могло быть добыто из захваченных стран.
«Сердца Пандоры», авт. Мотидзуки Дзюн, 2006
«Патриотизм Мориарти», авт. Такэути Рёсукэ, 2016
«Граф и фейри», авт. Тани Мидзуэ и Аюко, 2008
Во времена Виктории достигли своей высшей точки развития паровые механизмы, что в будущем даст почву для зарождения такого жанра, как стимпанк (steampunk) — сеттинга, в котором человечество не отказалось от паровых двигателей, но возвело их в абсолют.
«Мемуары Ванитаса», авт. Мотидзуки Дзюн, 2016. Привожу здесь как пример стимпанк-вселенной, близкой к викторианской, но события разворачиваются в Париже, поэтому рассматривать эту мангу мы не будем.
При этом, вне богатых домов, бедность доходила до крайности: грязь и копоть, старые деревянные лачужки, босоногие оборванцы спящие на полу, алкоголь, морфий и прочие наркотические вещества…
В манге этот факт чаще всего сглаживается, и от босоногих умирающих на морозе бедняков остаются только драматичные сюжеты: подобранный с улицы красивый юноша, друг-китаец, связанный с опиумной мафией, грубоватые портовые рабочие и т. д. Сплошные романтические образы.
«Сердца Пандоры», авт. Мотидзуки Дзюн, 2006
«Патриотизм Мориарти», авт. Такэути Рёсукэ, 2016
«Эмма», авт. Мори Каору, 2002
Заключение
Подводя итог, я хочу вывести несколько тезисов. Во-первых, Япония познакомилась ближе всего с Британской империей во времена её расцвета и наибольшей мощи, которые пришлись как раз на викторианскую эпоху.
Во-вторых, первое ощущение усиливалось и теми факторами, что Британия тоже была островным и не очень большим государством, что её жители так же, как и японцы, почитали такие вещи, как честь, скромность, законопослушность.
Возможно, ещё тогда Британская империя стала для Японии образом, к которому необходимо было стремиться, и потому далёкая прекрасная земля начала вдохновлять художников на создание произведений в викторианских сеттингах.
Тем не менее, мангаки достаточно вольно обращаются с устоями, которые царили в Англии 19-го века, обычно в угоду истории, чтобы сделать её более красивой а главное — понятной и визуально притягательной современному читателю.
И действительно, произведения, действия которых разворачиваются в викторианской Англии, невероятно красивы, в чём мы могли убедиться выше.
Список источников
М. К. Ковальчук, «Великая Британия глазами японцев. Миссия Ивакура в Англии, 1872 год.» URL: https://cyberleninka.ru/article/n/velikaya-britaniya-glazami-yapontsev-missiya-ivakura-v-anglii-1872-god/viewer [Дата обращения: 08.05.2023]
Н. Л. Кузвесова, «История дизайна от викторианского стиля до ар-деко, учебное пособие для спо». URL: https://cyberleninka.ru/article/n/velikaya-britaniya-glazami-yapontsev-missiya-ivakura-v-anglii-1872-god/viewerhttps://azon.market/image/catalog/v_1/product/pdf/371/3709293.pdf [Дата обращения: 08.05.2023]
Викибриф, «Отношения между Японией и Соединенным Королевством — Japan–United Kingdom relations», URL: https://ru.wikibrief.org/wiki/Japan%E2%80%93United_Kingdom_relations [Дата обращения: 08.05.2023]
Википедия, «Миссия Ивакуры», URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8B [Дата обращения: 08.05.2023]
МИНАЕВ LIVE, «Викторианская эпоха / Уроки Истории / МИНАЕВ», URL: https://youtu.be/8Q98Ae5axuI [Дата обращения: 08.05.2023]
Википедия, «Викторианская эпоха», URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B0 [Дата обращения: 08.05.2023]
Википедия, «Сакума Сёдзан», URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B0_%D0%A1%D1%91%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D0%BD [Дата обращения: 08.05.2023]
VK, группа «Kuroshitsuji|黒執事|Тёмный Дворецкий», «[МАНГА] Викторианская Англия, альтернативная и реальная: отличия и несоответствия», URL: https://vk.com/topic-53038111_32335977 [Дата обращения: 08.05.2023]
Википедия, «Сакоку», URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D1%83 [Дата обращения: 08.05.2023]
ФУНДАМЕНТ, «Викторианский стиль в интерьере квартиры и дома». URL: https://remont-f.ru/dizayn-interera/styli-interyera/viktorianskiy/#: ~:text=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%20(%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB., %D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%20(1819%2D1861) [Дата обращения: 08.05.2023]
Манга «Эмма», авт. Мори Каору, 2002. URL: https://readmanga.live/emma [Дата обращения 09.05.2023]
Манга «Граф и фейри», авт. Тани Мидзуэ и Аюко, 2008. URL: https://readmanga.live/graf_i_feiri [Дата обращения 09.05.2023]
Манга «Госик», авт. Сакураба Кадзуки, 2008. URL: https://readmanga.live/gosik__A5274 [Дата обращения 09.05.2023]
Манга «Патриотизм Мориарти», авт. Такэути Рёсукэ, 2016. URL: https://readmanga.live/patriotizm_moriarti [Дата обращения 09.05.2023]
Манга «Тёмный дворецкий», авт. Яна Тобосо, 2006. URL: https://readmanga.live/temnyi_dvoreckii [Дата обращения 09.05.2023]
Манга «Сердца пандоры», авт. Мотидзуки Дзюн, 2006. URL: https://readmanga.live/serdca_pandory__A5327 [Дата обращения 09.05.2023]
Манга «Мемуары Ванитаса», авт. Мотидзуки Дзюн, 2016. URL: https://mangapoisk.com/manga/memoir-of-vanitas [Дата обращения 09.05.2023]
Манга «Д.Грэй-Мэн», авт. Хосино Кацура, 2004. URL: https://readmanga.live/d_grei_men__A56ff [Дата обращения 09.05.2023]
