Original size 832x1152

Вернакулярная архитектура и профессиональные игры в нее

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Рубрикатор

I Введение II Вернакулярная архитектура · Традиция · Бедность · Манифест III Профессиональная «вернакулярная» архитектура IV Заключение

Введение

Слово «vernaculus» в латыни употребляется в смысле «родной», «народный». Идиом «вернакуляр» также используется для определения повседневных контактов группы носителей единого языка, единого культурного слоя — то, что облегчает общение группы лиц на определенной территории, разговорный «народный» язык. Термин «вернакулярная архитектура» впервые использовал в середине 19 века английский архитектор сэр Джордж Гилберт Скотт в книге «Замечания о светской и домашней архитектуре, настоящем и будущем» (Remarks on secular & domestic architecture, present & future, London, 1857). Автор использовал данное выражение с отрицательным оттенком, пренебрежительно, для описания традиционной британской архитектуры того времени в противовес готике, которую он хотел выгодно представить.

Original size 2480x1350

Обложка книги Дж.Скотта, 1857 / Обложка книги Б.Рудофски, 1964

Новое рождение понятие «вернакулярной архитектуры» получило в 60-е годы 20 века на выставке архитектора и дизайнера Бернарда Рудофски в Музее современного искусства в Нью-Йорке «Архитектура без архитектора» (Architecture Without Architects, MoMA), а также после выпущенной им впоследствии одноименной книги.

Выставка «пытается разрушить наши узкие представления об искусстве строительства, представляя незнакомый мир нестандартной архитектуры. Она настолько малоизвестна, что у нас даже нет для нее названия. За неимением общего ярлыка мы будем называть это вернакулярным, анонимным, спонтанным, коренным, сельским, в зависимости от обстоятельств.» («Architecture Without Architects», B. Rudofsky, 1964г).

В его интерпретации термин «вернакулярный» получал положительную коннотацию, как нечто обладающее культурно-исторической ценностью, требующее внимательного бережного отношения, изучения и, возможно, даже подражания.

Original size 2480x665

Architecture Without Architects. Nov 11, 1964–Feb 7, 1965, MoMA, New York

В настоящее время под вернакулярной мы понимаем архитектуру, создаваемую жителями определенной территории — не профессиональными архитекторами, исходя из своих фактических потребностей, основанную на принципах экологичности, экономии средств, сил и энергии, и учитывающую климатические и ландшафтные особенности места, религиозные и культурные обычаи сообщества. Дуальность в оценке данного термина сохраняется и сейчас. Само понятие архитектуры неразрывно связано с ощущением высокого искусства, элитарности, что исключает возможность признания за вернакуляром каких-либо достоинств из-за его «народности» и «необразованности». Однако современные тенденции в обществе все сильнее призывают нас к экологичности, жизни в гармонии с окружающим миром, сохранению исторического наследия, что абсолютно созвучно с понятием вернакуляра.

Хотя сама вернакулярная архитектура и является плодом жизнедеятельности общества, коренного народа, но ее идентификация и осмысление всегда происходит только в среде профессионального архитектурного сообщества.

В первой части исследования будет рассмотрено мировое многообразие вернакулярной архитектуры, а во второй части представлено современное профессиональное осмысление данной темы.

Вернакулярная архитектура

Original size 1200x797

Национальный парк Гереме и скальные памятники Каппадокии, Турция

ТРАДИЦИЯ

Аллен Нобл в своей книге «Традиционные здания» (Traditional buldings. A Global Survey of Structural Forms and Cultural Functions, Allen G. Noble, 2007) сформулировал следующее определение: «Конформизм, анонимность и преемственность можно рассматривать как отличительные черты региональной вернакулярной архитектуры, отражающие культурную согласованность, простоту и консерватизм современных сообществ, а также глубоко укоренившиеся традиции в строительном ремесле.»

Original size 2560x1600

Традиционный для африканских стран круглый дом «рондавель», Камерун

Original size 2480x665

Дом Масаи в Танзании, Африка / Традиционные дома Того, Африка / Традиционный дом Сумба, Индонезия

Продуктами вернакулярной архитектуры являются, в первую очередь, жилища коренных народов. Традиционные постройки народов разных стран могут быть внешне очень похожи, если их облик и устройство формируется в одинаковых климатических условиях, учитывает схожий образ жизни. Например, жилища кочевых народов — юрты, всегда похожи — имеют округлую форму без перегородок, очаг в центре, но, в зависимости от климатического пояса и частоты переездов, могут быть быстровозводимыми из войлока, либо более основательными из дерева.

Original size 2480x818

Казахская юрта / Алтайская юрта айлу

Традиционная славянская изба также является объектом вернакулярной архитектуры, так как ее форма и функциональное устройство основано на нуждах жителей, имеющихся в доступе материалах, на опыте поколений и традициях. Имеются различия в устройстве изб в разных климатическим условиях — отличаются общие размеры постройки, размеры проемов, заглубленность в землю, но общий принцип формирования пространства остается схожим, как и схожий образ жизни крестьян в целом.

Original size 2480x822

Original size 2480x710

Сверху: Северная изба / Изба в Коломенском / Снизу: Изба Орловской губернии / Украинская хата

Народные жилища могут принимать самые причудливые формы, реагируя на климат и ландшафт — могут быть заглублены в землю, оторваны от земли на сваях, выдолблены в камне либо сделаны из травы. Традиционная вернакулярная архитектура несет в себе все многообразие красок, традиций, мифов и легенд народов мира.

Original size 2127x1409

Сана, Йемен

Original size 2480x842

Традиционные дома на сваях народности мяо Дяоцзяолоу, Китай / Дома-ульи, Харран, Турция

Original size 1600x1200

Традиционные дома средиземноморья, Кикладские острова, Греция

Original size 2480x529

Квартальная застройка в Мали / Жилище викингов, Скандинавия / Даммусо, Пантеллерия, Италя

Original size 1500x998

Тростниковые дома, Ирак

БЕДНОСТЬ

В отдельный вид вернакуляра можно выделить архитектуру бедности. Крупные города притягивают большое количество людей своими ресурсами и возможностями заработка. Однако, если у людей не хватает средств на приобретение качественного жилья в самом городе, они вынуждены самостоятельно строить себе жилища из подручных материалов. В результате формируется самопостроенная среда, которая иногда может занимать очень значительные площади.

Original size 2400x1592

Трущобы в Бразилии

Данная архитектура складывается из функциональных потребностей и особенностей климата, соответственно, ее в полной мере можно назвать вернакулярной. Однако, в случае архитектуры бедности, полностью отсутствует признак экологичности и гармонии, так как она формируется в городах в условиях отсутствия качественных материалов, и ее строительными материалами, чаще всего, становятся дешевые и низкокачественные или попросту бытовые отходы большого города.

Original size 2480x842

Вернакулярная «надстройка» типового дома, Дагестан, Россия / Трущобы Карачи, Пакистан

МАНИФЕСТ

Последняя группа вернакулярной архитектуры немногочисленна, однако ее ярких представителей можно встретить в любой из стран мира. Эти сооружения построены не из функциональной необходимости, а из внутреннего желания хозяина (не архитектора) выразить некие свои идеи или пристрастия. Сергей Колчин, российский архитектор, который неоднократно использовал тему вернакуляров в своей профессиональной деятельности, данный тип сооружений назвал «дома-манифесты», что, на мой взгляд, очень точно описывает их суть.

Original size 1920x1080

Дом Сутягина, Архангельск, Россия

Original size 2480x842

Бухта свободы, Канада / Дом — ковбойская шляпа, Техас, США

Профессиональная «вернакулярная» архитектура

Вернакулярная архитектура родилась вместе с потребностью человека построить себе жилище. Формирование профессии архитектора базируется на вернакулярной архитектуре, можно сказать, вырастает из нее.

Original size 2300x1533

Культурный центр Thread, Сенегал, архитектор Тошико Мори, 2015

Интерес к теме вернакулярной архитектуры в профессиональном сообществе возрос в последние несколько десятилетий. В настоящее время большинство профессиональных интерпретаций вернакуляра основывается на применении того же подхода к проектированию, что и у непрофессионального строителя вернакулярного жилища — функциональность, применение местных материалов, использование традиционных форм, «понятность» и близость для пользователей, отражение культурных особенностей, гармония.

Original size 2480x819

Культурный центр Thread, Сенегал, архитектор Тошико Мори, 2015 / Проект основан на традициях народного зодчества, но дополняет их современными идеями. Использовались только местные материалы.

Притцкеровская премия, ежегодно вручаемая за достижения в области архитектуры, в последнее десятилетие все чаще присуждается архитекторам, чьи работы созвучны принципам экологичности, аутентичности и полезности — принципам народной архитектуры.

В 2014 году премия была вручена японскому архитектору Шигеру Бану. Бан работает волонтером и помогает создавать жилища, для потерпевших после стихийных бедствий. Он изучает создание новых экологичных материалов, в частности, бумажных трубок, которые в сочетании с местными ресурсами позволяют возводить простые и дешевые постройки.

Original size 2480x921

Временное убежище, Филиппины, 2014 / Временное убежище, Эквадор, 2016 Внешний вид временных убежищ видоизменяется, учитывая традиционные местные формы.

Original size 1920x910

Фермерский ресторан, Shigeru Ban Architects, Япония, 2022. Его архитектурный дизайн отдает дань уважения традиционным японским фермерским домам.

Одним из самых ярких социально активных архитекторов считается уроженец Чили Алехандро Аравена. Его архитектурное бюро Elemental специализируется на проектировании жилых домов для семей с низким уровнем дохода, где основное достоинство простота и эффективность. Аравена — лауреат 2016 года.

Original size 2480x1508

Реализованные проекты социального жилья, половину постройки которых обеспечивало государство, а вторую половину жители достраивали самостоятельно, бюро Elemental, Чили, 2000е

В 2018 году притцкеровскую премию получил индийский архитектор Балкришна Доши (1927-2023). Его работы были вдохновлены большим желанием внести вклад в развитие своей страны и ее народа. «Доши остро осознает контекст, в котором расположены его здания. Его решения учитывают социальные, экологические и экономические аспекты, и поэтому его архитектура полностью ориентирована на устойчивое развитие» (из пресс-релиза Притцкеровской премии, 2018)

Original size 1500x1000

Балкришна Доши на фоне здания своей студии Sangath architectural studio, Ахмадабад, Индия, 2021

Original size 2480x1170

Здание подземной художественной галереи Амдавад ни Гуфа. Архитектура здания основана на древних и природных мотивах. Балкришна Доши, Ахмадабад, Индия, 1994

Лауреат премии 2022 года немецкий архитектор африканского происхождения Дьебедо Фрэнсис Кере. Кере вырос в Буркина Фасо — одной из беднейших африканских стран, в настоящей вернакулярной среде. Став архитектором, он начал создавать объекты для традиционного сообщества и вместе с ним.

Original size 2434x1620

Начальная школа в Гандо построена при активном участии местных жителей, Kéré Architecture, 2001

Original size 4200x2800

Средняя школа лицея Шорге, Буркина Фасо, Kéré Architecture, 2016

В нашей стране также находят свое отражение мировые архитектурные тренды на вернакулярность. Например, архитектурное бюро Le Atelier под руководством Сергея Колчина реализовало несколько проектов, вдохновленных российским вернакулярным наследием, а именно образом загородной дачи, построенной на базе русской избы, и совмещенном с привычкой к надстройке, переделыванию жилища под изменяющиеся нужды с использованием традиционных материалов.

Original size 2480x817

Дом в Бузаново, 2020 / Дом в Шатуре, 2016 Le Atelier

Тема народной архитектуры отражается в работах профессиональных архитекторов с преобладанием разных аспектов: традиционности, функциональности или образности, опираясь соответственно либо на традиционные вернакуляры коренных народов, либо на вынужденные вернакуляры бедности, либо на образ «домов-манифестов», но делает их их более современными и технологичными.

Заключение

Современный тренд на вернакулярность отвечает на пресыщенность глянцевой архитектурой небоскребов, а также является результатом постепенного понимания обществом ответственности за последствия своей жизнедеятельности на планете.

Важно отметить, что профессиональная «вернакулярная» архитектура — это противоположность архитектуре бедности. Учитывая принципы экологичности и необходимость обеспечивать высокий уровень современного комфорта, она должна быть технологичной, качественной, долговечной, что может делать подобные проекты дорогостоящими, но все же необходимыми.

Original size 2480x1193

Деревенская библиотека в Пекине, Li Xiaodong Atelier, 2011. Использование местных материалов, сохранение окружающего ландшафта, сочетание с существующим укладом жизни людей, их историей и традициями

В конце 20го века формируется такое понятие как «устойчивая архитектура», которое обозначает систему принципов, направленных на минимизацию воздействия на окружающую среду, создание безопасной и комфортной среды без ущерба планете, формирование здорового и экономичного с точки зрения потребления ресурсов будущего. Идеалом устойчивой архитектуры является именно традиционная вернакулярная архитектура. Можно отметить, что в большинстве внешних сфер жизни человека в 21 веке преобладают тенденции на естественность и гармонию с окружающим миром. Неудивительно, что многие архитекторы в настоящее время находят вдохновение именно в народной архитектуре.

«Осязаемые свидетельства прошлого, найденные в сохранившейся архитектуре, дополняют настоящее, обеспечивая временную перспективу и создавая с помощью контраста и гармонии ощущение местоположения или ситуации. Кроме того, ощущение непрерывности и постоянства, передаваемое сохраняющейся материальной культурой, обеспечивает психологическую безопасность.» («Gone from Texas: Our Lost Architectural Heritage», Willard B. Robinson, Texas A & M University Press, 2000).

Bibliography

Show

Sir George Gilbert Scott. Remarks on secular & domestic architecture, present & future, London, 1857.

Bernard Rudofsky. Architecture Without Architects, MoMA, 1964 г. https://www.moma.org/calendar/exhibitions/3459/ (дата обращения 06.05.2024)

Allen G. Noble. Traditional buldings. A Global Survey of Structural Forms and Cultural Functions, 2007

Willard B. Robinson. Gone From Texas: Our Lost Architectural Heritage, Texas A& M University, 2000.

Андрей Иванов. Архитектура без архитектора. Вернакулярные районы городов мира, 2023.

Конференция «Zooming the city: an anthropological perspective» с обсуждением тезисов Андрея Иванова «Вернакуляр как антиимперия», Институт археологии и этнографии НАН РА, 07.05.2022, https://www.youtube.com/watch?v=y1Si-dOTN6o&t=6489s/ (дата обращения 06.05.2024)

Народная архитектура, Интернет статья https://www.hisour.com/ru/vernacular-architecture-29640/ (дата обращения 06.05.2024)

Вернакуляр. Интернет статья https://ru.wikipedia.org/wiki/Вернакуляр/ (дата обращения 06.05.2024)

Вернакулярная архитектура. Интернет статья https://en.wikipedia.org/wiki/Vernacular_architecture/ (дата обращения 06.05.2024)

10.

Официальный сайт Притцкеровской премии https://www.pritzkerprize.com/ (дата обращения 06.05.2024)

11.

Интернет статья «Умер архитектор Балкришна Доши: 95 лет, 100 проектов»б https://dzen.ru/a/Y9UcqpdM9RGprvLD/ (дата обращения 06.05.2024)

12.

Интернет статья «Практика социальности» https://archi.ru/world/66981/praktika-socialnosti/ (дата обращения 06.05.2024)

13.

Официальный сайт Shigeru Ban Architects https://shigerubanarchitects.com/works/ (дата обращения 06.05.204)

14.

XXVII Международная выставка АРХ Москва. От русского модерна к русскому вернакуляру. Корни и побеги малоэтажной архитектуры. Спикер Сергей Колчин. Запись выступления https://www.youtube.com/watch?v=l3lOruKxaPc&t=1s/ (дата обращения 06.05.2024)

15.

Интернет статья «Вернакуляр — уже готовый идеал и образец для подражания?» https://www.theartnewspaper.ru/posts/20240301-yjex/ (дата обращения 06.05.2024)

16.

Интернет статья «Арихитектурный вернакуляр» https://spravochnick.ru/arhitektura_i_stroitelstvo/arhitekturnyy_vernakulyar/(дата обращения 06.05.2024)

17.

Бубениа Ф., Ильвицкая С. В., Лобкова Т. В. Народная архитектура и современность, между консервативными и интерпретативными принципами, научная статья, 2023 https://research-journal.org/archive/2-128-2023-february/10.23670/IRJ.2023.128.39/ (дата обращения 06.05.2024)

18.

Интернет статья «Пещерные поселения Каппадокии» https://ru.wikipedia.org/wiki/Пещерные_поселения_Каппадокии/ (дата обращения 06.05.2024)

19.

Интернет статья «Древние небоскребы Йемена» https://masterok.livejournal.com/8173810.html/ (дата обращения 06.05.2024)

20.

Интернет статья «Деревенская библиотека в Китае» https://rsabc.livejournal.com/11075.html/ (дата обращения 06.05.2024)

21.

Интернет статья «Дяоцзяолоу — традиционные дома на сваях народности мяо» https://russian.cri.cn/travel/picVideo/395/20190325/263433.html/ (дата обращения 06.05.2024)

22.

Интернет статья «Архитектурные путешествия: этнические дома народов мира (вторая часть)» https://lifestroi.livejournal.com/27475.html/ (дата обращения 06.05.2024)

23.

Официальный сайт архитектурного бюро Le Atelier https://leatelier.studio/ (дата обращения 06.05.2024)

24.

Интернет статья «Уникальный бревенчатый дом Алтайского края» https://ethnomir.ru/posetitelyam/zhilishha-narodov-mira/aylu-tubalarov_6150/ (дата обращения 06.05.2024)

25.

Интернет статья «„Бухта свободы“ посреди океана» https://olgachernenko.livejournal.com/125191.html/ (дата обращения 06.05.2024)

26.

Интернет статья «Тошико Мори спроектировала культурный центр Thread в сенегальской деревне» https://archi.ru/world/60960/vodosbornaya-krovlya/ (дата обращения 06.05.2024)

27.

Интернет статья «Shigeru Ban marries thatch and cardboard tubes at Farmer’s Restaurant in Japan» https://www.dezeen.com/2022/11/25/farmers-restaurant-thatch-cardboard-shigeru-ban/#: ~:text=Shigeru%20Ban%20Architects%20has%20created, in%20its%20large%20thatched%20roof/ (дата обращения 06.05.2024)

Image sources

Show

https://www.pritzkerprize.com (дата обращения 03.05.2024)

https://dzen.ru/a/Y9UcqpdM9RGprvLD (дата обращения 03.05.2024)

https://archi.ru/world/66981/praktika-socialnosti (дата обращения 03.05.2024)

https://shigerubanarchitects.com/works/ (дата обращения 03.05.2024)

https://architecturalidea.com/architecture-history/zhilishha-vikingov/ (дата обращения 03.05.2024)

https://like-a-freedom.ru/erevan/ (дата обращения 03.05.2024)

https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Hassan_Fathy_Dar-Ul-Islam_Mosque,New_Mexico(12371058).jpg (дата обращения 03.05.2024)

https://ruralstudio.org/our-projects/ (дата обращения 03.05.2024)