Современные книги, как правило, имеют сложную структуру: помимо основного текста, в них почти всегда встречаются сноски, примечания, цитаты и другие дополнительные элементы, соподчинённые основному сообщению.
Сноски и примечания — это способ добавить дополнительную информацию к основному тексту, не перегружая его. Они помогают читателю понять контекст, источник информации или нюансы, не нарушая основного повествования.
Сноска — это краткое пояснение или ссылка на источник, размещённая внизу страницы, к которой относится. Сноски нумеруются и помечаются в тексте референсными цифрами или символами.
В английской терминологии такие сноски называются footnotes и настраиваются в InDesign автоматически.
Помимо footnotes (сносок внизу страницы), есть также и endnotes — это затекстовые сноски, которые располагаются в конце главы, раздела или всей книги.
В этом курсе мы будем работать преимущественно с footnotes.
Designing News. Francesco Franchi, 2013.
Cookie Jar. Studio Remco van Bladel, 2022.
Nights of the Dispossessed: Riots Unbound. Studio Remco van Bladel, 2021.
Примечание — это развёрнутый комментарий к тексту или его части. Так же, как и сноска, примечания нумеруются, а в тексте помечаются референсными цифрами или символами.
Примечания могут различаться по своему происхождению и назначению. Они бывают авторскими, редакторскими, переводческими и комментаторскими.
Авторские примечания составляются самим автором произведения и обычно содержат пояснения к отдельным фразам, уточнения понятий или ссылки на другие его работы.
Редакторские примечания добавляются редактором при подготовке текста к публикации и помогают читателю лучше понять исторический, культурный или языковой контекст; такие примечания обычно сопровождаются пометкой «Прим. ред.» или «— Ред.».
Переводческие примечания используются переводчиком и поясняют особенности оригинального текста, например, игру слов, реалии, идиоматические выражения — их обозначают как «Прим. пер.» или «— Пер.».
Наконец, комментаторские примечания встречаются в научных и академических изданиях; они бывают особенно подробными и содержат сведения о вариантах текста, биографиях упомянутых лиц, исторических фактах и других значимых деталях, необходимых для глубокого понимания произведения.
Иногда примечания собираются в конце книги и образуют справочный аппарат. Однако нередко они размещаются рядом с основным текстом, внутри зеркала набора. Именно эту форму их представления мы и будем рассматривать далее.
Metropolis M magazine 2020. Studio Remco van Bladel, 2020.
Широкий межколонник в примере выше спроектирован намеренно — с расчётом на примечания.
1. OASE № 118 Book Reviews: From Words to Buildings. Karel Martens, 2024. 2. OASE № 116 The Architect as Public Intellectual. Karel Martens, 2023.
На приведённых выше примерах показаны композиционные решения макетов с примечаниями
Для удобства проектирования макета с примечаниями используется многоколонная сетка. Она позволяет точнее задать размеры блоков основного текста и примечаний, сделать их пропорционально согласованными и обеспечить системность и удобство при вёрстке.
Сетки можно разделить на две условные группы: с чётным и нечётным количеством колонок. Чётные сетки удобны при симметричном построении. Нечётные сетки — динамичные, гибкие, позволяют варьировать размещение примечаний, иллюстраций и дополнительной информации без ощущения дисбаланса.
Восстановим многоколонную сетку двух разворотов журнала OASE из примеров выше.
Theodoor van Loon, Een Caravaggist tussen Rome en Brussel. Ruttens-Wille, 2018.
